Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Translate

Sunday, 19 March 2017

BAPUJI - 01/12/1956

To, Hemen C. Parekh

1128. Ohio, Lawrence

(Kansas) U. S. A.

 

ઘડિયા તા. ૧-૧૨-'૫૬ શનિ

ચિ. ભા. બટુક લિ. આશી. ના ૨૧/૧૧ નો પત્ર ૨-૩ દિવસ અને મળ્યો વાંચી વિગત જાણી અને અમે સૌ ઘણા જ રાજી થયા છીએ. તારી તબીયત સારી જાણીને આનંદ. અને તમે રામભૈયા, કિરણ, ગોકુલ વગેરે સ્થળે સૌ ભાઈઓ બહેનો અને બાળકો મળ્યા છે. સૌની તેમજ તારા ભાભીની અને મારી તબીયત પણ સારી છે. અમને અમારી સૌની ચિંતા કરશો નહીં. તારી તબીયત હવે ત્યાં આગળ સખત ઠંડી શરૂ થઈ ગઈ હોવાથી બરાબર સંભાળીને રહેવું પડશે. કોઈએ તો થોડા વધારે લઈ લેવા. ખાવા પીવામાં અને ફરવામાં ફિકર કરશો નહીં. ત્યાં આગળ Thanks Giving Holiday આમે પુરા થઈ ગયા હશે. ખૂબ મજા પડી હશે. આપણા દિવરામાં ત્યાંના High Way ઉપર મુસાફરી કરવાનું ઘણું જોખમ ફિકર છે આર- આવા અકસ્માતો પ્રતિ વર્ષ થાય છે છતાં ત્યાંની સરકાર ફિકરમાં તો જાણતા. હિન્દ બહાર પ્રવાસ લેવાઉં વિચારવાનું નથી. એ. એ. ભાનુજીની વાત છે આવા લાઈવ ઉપર આવા વ્યાપારમાં મુસાફરી કરવા મુંબઈ રહેવું- આના જેવું ગાંડા પણું છે.- બીજું અને તરફ બીજી કઈ ખાસ નવીન નથી પૂ. કાકા વગેરે સૌ- શાંતિથી વ્યાપાર જૂનાગઢ ખાતે થઈને. એમ (ન?) આણંદ રાત્રિ(ગા?) છે અને અઠવાડિયા બાદ ત્યાંથી રવાના દેશ- ચિ. ભા. જગદીશ (પાપો) મુંબઈમાં ૨૩મી સેપ્ટેમ્બર: કોલંબો અત્યાર સારા છે. શ્રી એસ મુરારજી રાવજીઓથી ના ભૂષણ સેવાતી તજજ્ઞા (?) છે. તેમની ગયેલી ચિ. સૌ. મંજુબેન રાજકોટ જશે, તે રીતે તારી જાન ના પહેલાં એનો ગઈ સાથે ૩જી ડિસેમ્બર ના મળવા પણ બીજી લાઈવ આવશે. ૩ જી ડિસેમ્બર પછી એક અઠવાડિયામાં મળી જશે- સેન્થા- નાનું સ્નાન મંગાવે છે. તો તારી માં મેં પૈસાવી જરૂર પડે તો અગાઉ ભગાવજે...

 

બીજું અમે આપણા હરશીભાઈ તેમના રહે વિદ્યાર્થી .ધ. શાંતિલાલ. એમ વિરોયા- જે મોરબીમાં B.E પીકીટી માં ઇષ્ટ સિતારામાં આવેલા લહા પણ અમેરિકા આવવા માટે નામની પાગલ(ઈ) ફરજી ને મંજૂર થઈ ગયા છે અને ત્યાં તેમને ૩ જી ભૂમિકા નું એડમિશન આપ્યાનો જવાબ આવી ગયો છે તથા ભાઈ પણ. ત્યાં આગળ મીશીગનની યુનિવર્સિટી ફેબ્રુઆરી માસના રજામાં જોડાવા માટે અરજી મેળવવાની માં લંડન સુધી પાઈનમાં અને ત્યાંથી સ્ટીમરમાં આવનાર છે. એની સાથે સૌરાષ્ટ્ર સરકારના ધોરણ ૨ જ વિદ્યાર્થીઓમાં જોય. એની સાથે રહેવાનાં થનાર છે. આપણો તારી. મારો અને સરનામું લઈ ગયા છે તે. સરવ લાઈવની જમીન દુકાન પણ પત્ર પૂર્ણ લખવો.- જાજું શું શું લખું તારા સાથીદાર ને હોં હોં જે માહિત...

બટુકભાઈ,

તમારો પત્ર આજે રાજકોટથી આવ્યો વાંચી આનંદ. તમે મોકલાવેલ Twenty selected views અહીં થોડા દિવસો પહેલા બરાબર મળી ગયા છે. એ મોકલ્યા છે એ વિષે તમે પહેલાં કંઈ લખ્યું ન્હોતું. નૂતન વર્ષનાં અભિનંદનનો કાગળ પણ મળી ગયો હતો. મંજુબહેન એ વખતે અહીં હતા એમણે પણ વાંચ્યો છે. મોકલાવેલ ફોટા બહુ સરસ છે. Thanksgiving Vacation કેઈ રીતે ઉજવ્યું એ લખજો. તમે આ વખતે કોઈ અમેરિકન કુટુંબમાં Guest તરીકે ન ગયા? Kansas city જઈ આવ્યા હશો. ત્યાં કોને ઘરે ઉતર્યા હતા? ચર્ચામાં ડીનરમાં શું શું હોય છે? અહીં સૌ મજામાં છે. ત્યાં તારી તબીયત સારો હશે. કાગળ લખજો.

જ્યોત

 

 

Chhunitlal K Parekh

Vadia (Saurashtra)

India

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To,
Hemen C. Parekh
1128 Ohio, Lawrence
(Kansas), U.S.A.

Gadhia, dated 1-12-1956, Saturday

Dear Batuk,

We received your letter dated 21/11, sent with affection and blessings, after about 2–3 days. We read it carefully and were all very happy to know the details. We are glad to know that your health is good. We are also happy to know that you have met all the brothers, sisters and children at Ramabhai's, Kiran's, Gokul's, etc. Everyone here is well, including your sister-in-law and myself.

Please do not worry about all of us. Since severe winter has now started there, you will have to take very good care of your health. You should take some extra warm clothing. Do not worry about your food, drink or travelling.

By now, your Thanksgiving Holiday must have been completed. You must have enjoyed it very much. Travelling on the highways there seems to be quite dangerous and worrying. Such accidents happen every year, yet it seems the government there is aware of these dangers. [Some words in this portion are unclear.]

There is nothing particularly new here. Uncle and everyone else are doing well and carrying on peacefully. [The next few sentences are unclear in the original.]

Dear brother Jagdish was in Mumbai on the 23rd of September and has now gone to Colombo. He is doing well. Shri S. Murarji Raoji's [portion unclear]... His daughter, Mrs. Manjuben, will be going to Rajkot. Before your arrival/around your birthday [unclear], she will meet [you/us] on 3rd December, and another [letter/news] will come. We should meet within a week after 3rd December.

[The sentence about bathing/money is unclear in the original.] If your mother needs money, please let me know/send word beforehand.

There is another matter. Our Harshibhai's student, Shantilal M. Viroya, who studied B.E. at Morbi [some words unclear], has also had his application/arrangements approved for coming to America. We have received a reply that he has been admitted for [his next course/level — unclear].

He has also applied to join the University of Michigan during the February vacation/term. He will travel up to London by [train/plane — unclear] and from there come by steamer. He will be travelling/staying with another student from Saurashtra Government's group of students.

He has taken your address and mine. Please write a complete letter to him regarding everything there, including the [land/shop — unclear]. What more can I write? Write whatever information you can about your companions and your experiences.


Letter 2

Dear Batukbhai,

Your letter arrived today from Rajkot, and I was very happy to read it.

The Twenty Selected Views that you sent were received here safely a few days ago. You had not mentioned anything earlier about sending them.

I also received the letter containing your New Year's greetings. Manjuben was here at that time and she also read it.

The photographs you sent are very nice.

Write and tell us how you celebrated Thanksgiving Vacation. Did you visit an American family as a guest this time? You must have visited Kansas City. At whose house did you stay there?

What kinds of things do you have for dinner there? What is usually served at dinner?

Everyone here is doing well. I hope your health is also good there.

Please write a letter.

Jyot







No comments:

Post a Comment