તારીખ:
૨૪/૭/૫૨
ભાઈ
બટુક,
ભાઈ
પોષ્ટ કાર્ડ ગઈ કાલે મળી
ગયું છે. મોટાભાઈ પણ
સાંજે પહોંચ્યા છે.
ત્યાં
તેડુને આવું મોકલવું મળ્યું
પરંતુ તેને જવાની રજા
ન હોવાથી તેનો ઈચ્છા નથી.
બીજું
ખાસ ટુંકુ મોકલવાનું મશીન ડ્રાઈવર મગનભાઈ
સાથે બીજે દિવસે જો
મંજુબેન મગનભાઈ સાથે લખાણ મોકલેલ
છે, આ મગનભાઈ ડ્રાઈવર
ત્યાં ઉપર નોકરી કરે
છે. તો મગનભાઈને કહી
રાખજો હવે તેમની પાસે
કાગળ થઈ ને મોકલીને
આપજો. બીજે દુકાન મોટાભાઈ
માટે મહિના સુધી ખોલવી નહીં.
મોટાભાઈ આજે બપોરેથી રવિવારે
આવતા હશે તેવામાં પત્રમાં
લખી રાખજો.
બીજું
તમે મંગાવેલ બંને વસ્તુઓ આ
પત્ર સાથે મોકલેલ છે.
રજીસ્ટ્રીનો કાગળ સમયસર પૂગાડી
દેવાની મુજબાબ છે.
સસ્નેહ,
મંજુના પ્રણામ સૌનાજી
વિકાસ
કોર્પોરેશન,
પટેલ
ધર્મશાળા,
પાવર
હાઉસ પાસે,
રાજકોટ.
Date: 24/7/52 [July 24, 1952]
Dear Brother Batuk,
Received your postcard yesterday. Motabhai [elder brother] also reached here in the evening.
An invitation (tedu) to come over was received from there, but as permission/leave is not available, there is no intention to go.
Furthermore, the special short-dispatch machine was sent the following day with driver Maganbhai, along with a written note from Manjuben. This Maganbhai driver works up there. So do inform Maganbhai to carry any future letters/papers through him. Do not open another shop for Motabhai for a month. Motabhai will be departing this afternoon and should arrive by Sunday, so do keep note of that in your letter.
Also, both items you requested have been sent along with this letter. The responsibility of delivering the registry paper on time rests on us/is noted.
With affection, respectful greetings to all from Manju.
VIKAS CORPORATION
Patel Dharmashala, Near Power House, Rajkot


No comments:
Post a Comment