To, Hemendra. C. Parekh
1128, Ohio. Lawrence.
(Kansas) U.S.A.
વાડીયા.
તા. ૬ એપ્રીલ ૫૭,
ભાઈશ્રી શાંતિભાઈ. એમ. કોટીયા....... એન
- અરબર વાડીયાથી ચુનીલાલ પારેખના શુભાશિષ. વિ. તમે કુશળ
હશો. તમારો અભ્યાસ બરાબર ચાલતો હશે અને તમને
હવે ત્યાં આગળ ઠીક ઠીક
ફાવી ગયું હશે. આ
પત્ર તમને કારણવશાત લખું
છું. તમને અમેરિકા તમારા
ભાઈ શ્રી જયસુખભાઈનો પત્ર
મળી વ્યાપાર વિશે નો (ગાળો)
મળ્યો. આ પત્ર તમને
મારા ચિ. ભાઈ શ્રી
હેમેન્દ્રભાઈ. (જેઓ લોરેન્સ (કાન્સાસ)
ની યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરે છે) તરફથી
આ પત્ર તમને મળે
તો એમને $૧૦૦/- સો એંસી એમની
લોરેન્સની બેંક First National Bank –
Lawrence-Kansas માં એમના Hemendra. C. Parekh ના ખાતામાં mail transfer થી આ
પત્ર મળ્યેથી તૂર્ત મોકલાવી આપશો. આમ તમને તકલીફ
આપવાનું કારણ જણાવવાનું કે
ભાઈશ્રી હેમેન્દ્રભાઈને અમે (રાજકોટે) એ
એમને રૂા. ૨૦૦૦/-, જે
અંશના ડોલર મોકલાવી આપવા
માટે મુંબઈ અમેરિકન એક્સપ્રેસ વાળાને મોકલાવી આપ્યા છે. ત્યાંથી એમના
તરફથી જવાબ આવ્યો કે
પરમીટ નો સમય expire થઈ
ગયો છે. તે રૂા
ને Renew કરાવવા માટે Reserve Bank ને મોકલાવેલ છે.
પરંતુ તે વિધિ થઈને
આવતા સામાન્ય રીતે એક પખવાડિયું
થઈ જશે. એટલે તેટલો
સમય ભાઈશ્રી હેમેન્દ્રભાઈ ને ડોલર મોડા
પહોંચે અને એમને તકલીફ
ન પડે તેટલા ખાતર
તમને તકલીફ આપવી પડી છે.
તદુપરાંત ભવિષ્યમાં તમને તથા ભાઈશ્રી
હેમેન્દ્રભાઈ ને પરસ્પર કોઈ
વખત આવી રીતે જરૂર
પડે તો આ એક
પ્રસંગે સંપર્કમાં આવ્યા છો. તમો એકબીજાને
પત્ર લખી ને ઉપયોગી
થઈ શકો. તમે જેટલા
ડોલર એમને મોકલાવો તે
રકમ ત્યાં તમને જરૂર ન
હોય તો અને તેના
રૂપિયા શ્રી જયસુખભાઈ ને
આપી દઈશ. નહીતર તેટલા
ડોલર ભાઈ શ્રી હેમેન્દ્ર
તપાસી ત્યાંની બેંકમાં તમારા ખાતામાં mail trans. વિ. થી મોકલાવી
આપશે. વળતો પત્ર લખશો.
તમારી તબીયત સંભાળશો. લી. શુભેચ્છા. ચુનીલાલ
પારેખનાં શુ. આ.
વાડીયા.
તા. ૬. ૪. '૫૭
ચિ. ભાઈ બટુક. ચિ.
આ પહેલાનો મારો પત્ર મળી
ગયો હશે. અને ત્યારબાદ
૨૦-૨૦-૫૬ માં
તે ભાઈ એ લખેલું.
પોકેટ કંઈ પણ મળી
ગયું હશે. તારી permit renew વિશે ની
વ્યવસ્થા નો ખ્યાલ ન
આવતા. તને remittance મોકલાવવાનું મોડું થયું છે મુંબઈ
હું તથા હરસુખભાઈ ગયા
હતા, તે રિઝર્વ બેંક
ના Exchange Dept. ના ઓફિસર ને
મળી આવ્યા. ઓફિસરે ખુલાસો કર્યો કે બીજો કોઈ
હેતુ નથી ફક્ત નથી
શોધતા એક અઠવાડિયામાં પરમીટ
સેન્કશન મોકલાવી આપશે મતલબ કે
તને ડોલર ધાર્યા સમય
કરતા એક પખવાડિયું મોડા
મળશે. તેવું તને દરમ્યાન મુશ્કેલી
ન પડે તે માટે.
આ સાથે ભાઈ શાંતિલાલ
કોટીયા ઉપર નો પત્ર
મોકલાવું છું. તો એમના
ઉપરના અરધા ભાગનો પત્ર
ફાડીને. એમને તારા પત્ર
ની સાથે નીચે લખ્યા
સરનામે મોકલાવી આપજે. એટલે તને ત્યાંથી
હાથ તૂર્ત માટે $૧૦૦/- ભાઈ શાંતિલાલ મોકલાવી
આપશે. Shantilal. M.
Koticha c/o. Michigan university International Centre ANN-ARBOR U.S.A.
ઉપરના
સરનામે એમને જુદો પત્ર
લખી પોતે સાથે અને
એમના તરફથી ખુલાસો અને કેટલા ડોલર
આપે તે તમે લખી
જણાવજો. એમને જો ડોલરની
જરૂર ન હોય તો
તેના રૂપિયા અમે અહીંના ભા.
જયસુખભાઈને આપી દેશું. બીજું
દિલ્હી થી મનુભાઈ તરફથી
એક પત્ર આવ્યો છે.
તેઓ ભાઈઓ એક અઠવાડિયા
માટે રંગૂન- બર્મા ગવર્મેન્ટ ને ઔદ્યોગિક વિકાસની
સલાહ આપવા માટે ગયા
છે. તે સાથે ભા.
સુરેન્દ્ર અને સૌ કુશળ
છે. રાજકોટ માં પણ સૌ
મજામાં છે. જેંત્રાભાઈ વિગેરે.
અનુભાઈ આવી ગયા છે.
અને લલિતભાઈ સૌ પૂછતા હતા
તથા શ્રી અમૃતલાલ તા.
૧૭મી એપ્રીલના અહીં આવી ગયા
છે. સૌ ચંદા બહેન
તથા શ્રી ભોગીલાલ કલકત્તામાં
સાજા છે. ત્યાં આગળ
તારી oral exam. મગડી ગયાનું નહી
થાતું કે નહી તે
લખજે. તારી તબીયત બરાબર
સંભાળજે. બહુ strain ન પડે તેનો
ખ્યાલ રાખજે અને થોડોક સારો
સાન્ધ્ય અને પોઝિટિવ પ્રવાસનો
ખોરાક લેવો અને સાથે
થોડો થોડો સમય Recreation માં
ગાળવો ભાઈશ્રી સૌના શુભાશિષ.
તા.
૬-૪-૫૭ શનિવાર
- વાડીયા પ્રિય ભાઈ હેમેન્દ્ર, અમે
અહીં આવી ગયા છીએ,
અમારી બધાની તબીયત સારી છે. શૈલેષ
ખૂબ જ યાદ કરે
છે, કલકત્તા ચંદાબેન તથા ભોગીલાલ મજામાં
છે. તારી તબીયત સારી
હશે, અહીં કરતાં ત્યાં
કેટલું વજન વધ્યું!? તે
લખજે. બાજુ તારાચંદ ભાઈ
તને ખાસ યાદ કરે
છે. તું ક્યારે આવવાનો
છે એ ખબર અવાર
નવાર પૂછે છે. અહીં
આવ્યા બાદ નોકરી માટે
તારે માટે બિચારા ખાસ
મહેનત કરશે, અત્યારથી જ ઘણું ધ્યાન
રાખે છે. અમે અહીં
અઢી ત્રણ મહિના રોકાવાના
છીએ, એ દરમ્યાન ફરી
વાર કાગળ લખીશ, તારો
અભ્યાસ સારો ચાલતો હશે.
અહીં ગરમી સારી પડે
છે, ત્યાં તો વાંધો જ
નહિ હોય. બાની તથા
બાપુજીની તબીયત સારી છે, ત્યાં
કથકલી-મણીપુરી-કચ્છલી વગેરે જોઇએ તો ચંદાબેન
ને લખજે, હમણાં એ બનાવવામાં પડ્યા
છે, બહુ સરસ થાય
છે. કાગળ લખજે, એજ
લિ. બેન ના સ્મરણ,
બટુક મામા અમે જ
તમને યાદ કરતા હોઈએ
તમો મને યાદ કરો
છો. લિ. બહેન સૌ
ના જય ગોપાલ
Chunilal. K. Parekh.
Vadia (Saurashtra)
India.
To, Hemendra. C. Parekh
1128, Ohio. Lawrence.
(Kansas) U.S.A.
Vadia. Date: 6 April 57
Brother Shantibhai M. Koticha....... Ann-Arbor
Best blessings from Chunilal Parekh of Vadia.
Hope you are doing well. Your studies must be progressing smoothly, and you must have settled in quite well by now. Writing this letter to you due to a specific matter.
You received a letter regarding trade/business from your brother Shri Jaysukhbhai in America. If my Dear Brother Shri Hemendrabhai (who is studying at the University of Lawrence, Kansas) contacts you with this letter, please send $180 (or $100) via mail transfer to his account under the name of Hemendra C. Parekh at his bank, First National Bank – Lawrence-Kansas, immediately upon receipt of this letter.
The reason for troubling you with this request is that we (from Rajkot) sent Rs. 2000/- through American Express in Mumbai to convert into dollars and send to Hemendrabhai. However, a reply arrived from them stating that the permit duration has expired, and it has been submitted to the Reserve Bank for renewal. Naturally, completing this formal process will take about a fortnight. To ensure Hemendrabhai is not inconvenienced or left waiting for dollars during this delay, we had to trouble you.
Furthermore, coming into contact on this occasion allows both you and Hemendrabhai to stay in touch by letter and be helpful to each other if the need arises in the future. Whatever dollar amount you send him, if you do not require it over there, I will hand over the equivalent rupees to Shri Jaysukhbhai here. Otherwise, Brother Hemendra will check and send that amount back to your account via mail transfer from his bank there. Please write a reply back. Take good care of your health.
Best wishes and blessings from Chunilal Parekh
Vadia. Date: 6. 4. '57
Dear Brother Batuk,
You must have received my previous letter, and subsequently, you must have received the pocket/parcel sent by that brother on 20-20-56.
Due to confusion regarding your permit renewal arrangements, sending your remittance was delayed. Harsukhbhai and I went to Mumbai and met the officer in the Exchange Dept. of the Reserve Bank. The officer clarified that there is no issue other than routine processing, and they will send the permit sanction within a week—meaning you will receive the dollars a fortnight later than expected.
To ensure you face no difficulty during this interim period, I am enclosing a letter addressed to Brother Shantilal Koticha. Tear off the upper portion of the letter addressed to him and send it to him at the address written below along with your own letter. Brother Shantilal will then immediately send you $100 for your prompt use.
Shantilal. M. Koticha
c/o. Michigan University International Centre
ANN-ARBOR U.S.A.
Write a separate letter to him at the above address, send it along, and write to let us know his explanation and how many dollars he provides. If he does not need the dollars back there, we will hand over the equivalent rupees to Brother Jaysukhbhai here.
Secondly, a letter has arrived from Manubhai in Delhi. The brothers have gone to Rangoon for a week to advise the Burma Government on industrial development. Brother Surendra and everyone else are doing well. Everyone in Rajkot is fine too. Jentrabhai and others, Anubhai has arrived, Lalitbhai and everyone were asking after you, and Shri Amritlal arrived here on April 17th. Sister Chanda and Shri Bhogilal are healthy in Calcutta. Write to let us know whether your oral exam went well or not.
Take proper care of your health. Ensure you do not strain yourself too much, maintain a wholesome and positive diet, and spend some time in recreation now and then.
Best blessings from everyone.
Date 6-4-57 Saturday - Vadia
Dear Brother Hemendra,
We have arrived here; all of our health is good. Shailesh remembers you very much. Sister Chanda and Bhogilal are doing great in Calcutta. Hope your health is good. Write and tell us how much weight you have gained over there compared to here!
Next-door Tarachandbhai remembers you fondly and keeps asking when you will return. After you arrive, he will put special effort into finding a job for you—he is already paying a lot of attention to it. We are staying here for two and a half to three months, during which I will write to you again. Your studies must be going well. It is quite hot here; over there, temperature won't be an issue at all.
Mother's (Ba) and Father's (Bapuji) health is good. If you want Kathakali, Manipuri, or Kutchhi handicrafts/dolls over there, write to Sister Chanda—she is currently engaged in making them, and they turn out very nice. Do write letters.
With warm regards from your sister.
Batuk Mama, we are always thinking of you just as you remember us.
Jai Gopal from Sister and everyone.
Chunilal. K. Parekh.
Vadia (Saurashtra)
No comments:
Post a Comment