પ્રિય
ભાઈ બટુક, આજે સવારે તારો
એર-લેટર મળ્યો, અને
બપોરે તારું કવર મળ્યું. કલકત્તા
૧૬ નહિ અને ૭
કરવા, બંને કાગળમાં એ
ભૂલ હતી, અને કવર
તો ઘણી છાપ ખાઈને
પછી મળ્યું. હવે ભૂલ ન
કરતો,
તેં
પુછાયેલ વિગતો હવે પછી મોકલાવાશે,
સિંહ મોટરનું કારખાનું જોવા ખાસ સગવડ
મળી રહેશે. રશ્મિકાર્ત દોશી હાલમાં દેશમાં
છે પરંતુ હું માનું છું
ત્યાં સુધી એ તમે
લોકો આવશો ત્યારે આવી
ગયા હશે એટલે કારખાનું
સગવડતાથી જોઈ શકાશે. અહીંથી
ટ્રેન જાય છે, અને
વ્હાઈટ મોટર નું પોતાનું
રેલ્વે સ્ટેશન છે. અહીંથી ચાર
યા પાંચ સ્ટેશન છે.
વલ્લી તરફ નગર કાગળ
લખીને પૂછાવી જોઈશું કે ત્યાં શું
સગવડ થઈ શકે એમ
છે. મારા સગા કાકાજી
અને તેમના બે દીકરા કુટુંબસહિત
ત્યાં રહે છે.
તારી
તબીયત સારી હશે. ચંદા
બહેન અહિં દસ દિવસ
રોકાઈને એને ઘર ગયા
છે. જ્યોતિ અહિં છે. મારી
તબીયત સારી છે. તારો
પત્ર કાલે ચંદાને મોકલી
આપીશ. વડીયાથી મંજુનો કાગળ હતો, શનિવારે
રક્ષાબંધન છે, યાદ જરૂર
હશે કે ગયે રક્ષાબંધનને
દિવસે તું તથા તારા
બંનેય વડીયાથી નીકળેલા, પત્ર લખજે. શૈલેષ
મઝામાં છે. અંજલી, જૈન
ના સ્મરણ.
તા.
ક. આ કાગળ લખ્યા
પછી હમણાં જ તમારો આ
પહેલાનો લખેલો કાગળ પાંચ છ
પોસ્ટઓફિસની મુસાફરી કરીને મળ્યો. કારણકે તમે 'કલકત્તા-7' ને
બદલે '6' લખ્યું છે. Not Paid પણ થયું છે.
૧૨,
૮, ૫૪. ગુરૂ
બટુકભાઈ,
તમારો કાગળ આજે મળ્યો
વાંચી આનંદ. આ પહેલાનો તમારો
પત્ર અહી મળ્યો જ
નથી. ચંદાબહેને અહીંથી તમને બે કાગળ
લખ્યા છે, જેનાં જવાબ
હજીસુધી તમે આપ્યા નથી
એમ લાગે છે. તમે
તથા નાનુભાઈ બંને કાગળનો ઠીકઠીક
જવાબ કરી રહ્યા છો.
એક કાગળ પર બંને
બહેનોનાં નામ લખીને સમયનો
પણ સાથોસાથ બચાવ કરો છો.
એક કાગળ લખીને જો
હું કંટાળી ગઈ હોઉં તો
એમાં દોષ મારો ન
ગણાય. કંટાળો તો તમારા જેવા
ભાઈઓને આપે છે જેથી
બહેનોનાં કાગળ વાંચવા જેટલો
સમય બગાડવો ન પડે.
તમારી
ટૂરનો સંપૂર્ણ પ્રોગ્રામ નક્કી થઈ ગયો હશે.
કેટલા દિવસનો છે? દિવાળી વેકેશનની
શરૂઆતમાં જ નીકળવાના છો
ના? રાજકોટથી નાનુભાઈનું ઘણા દિવસ પહેલા
એક P.C. હતું. નાનુભાઈ સિવાય કોઈએ પણ બે
ચાર લીટી લખવા જેટલી
પણ તસ્દી લીધી નથી.
અહીં
જેનની તબિયત સારી છે. ચંદાબહેનની
તબિયત ટાઢાપ સારી નથી રહેતી.
ત્યાં ભાનુબહેનને ઘરે સૌને મારી
યાદ આપજો.
Dear Brother Batuk,
Received your aerogram this morning, and your envelope arrived this afternoon. Make Calcutta 7, not 16—that mistake was present in both letters, and the envelope reached me only after suffering through a great deal of postmarks! Do not make this mistake henceforth.
The details you inquired about will be sent hereafter. Special arrangements can certainly be made to visit the Hindustan Motors factory. Rashmikant Doshi is currently back in our home town/native place, but as far as I believe, he will have returned by the time you all arrive, so the factory can be toured conveniently. Trains go from here, and Hindustan Motors has its own dedicated railway station, four or five stations away from here. We will write a letter to Vallabh-Vidyanagar to ask what arrangements can be made over there. My own maternal uncle (Kakaji) and his two sons live there with their families.
Hope your health is good. Chandabahen stayed here for ten days and has now returned home. Jyoti is here. My health is fine. I will forward your letter to Chanda tomorrow. There was a letter from Manju from Vadia. Saturday is Raksha Bandhan; you surely remember that on the last Raksha Bandhan, you and your both departed from Vadia. Do write letters. Shailesh is doing well. Warm regards from Anjali and Jain.
P.S.: Right after writing this letter, your previous letter arrived just now after traveling through five or six post offices! This happened because you wrote 'Calcutta-6' instead of 'Calcutta-7'. Postage due (Not Paid) was also charged!
Date: 12.8.54, Thursday [August 12, 1954]
Batukbhai,
Was delighted to receive your letter today. Your previous letter was never received here at all. Chandabahen wrote you two letters from here, to which it seems you haven't replied to date. You and Nanubhai are giving fairly adequate replies to letters—by addressing both sisters' names on a single letter, you manage to save time simultaneously! If I have grown tired of writing letters, that shouldn't be counted as my fault. The fatigue is actually given to brothers like you, so that you don't have to waste time even to read your sisters' letters!
Your tour's complete itinerary must have been finalized by now. How many days is it for? You are setting out right at the start of the Diwali vacation, aren't you? There was a postcard from Nanubhai in Rajkot many days ago. Except for Nanubhai, no one else even took the trouble to write a couple of lines.
Jain's health here is good. Chandabahen's health hasn't been keeping well lately. Convey my warm regards to everyone at Bhanubahen's house over there.
No comments:
Post a Comment