તમો
ફેબ્રુ. બુધ.
બટુકભાઈ
તમારો પત્ર તથા ફોટાઓ
પરમદિવસે અહીં મળ્યા. અમારો
આ પહેલાંનો પત્ર મળી ગયો
હશે. તમારું રીઝલ્ટ શું આવ્યું તે
જરૂર જણાવશો. બધા ફોટા સરસ
છે. કલરીંગ ફોટો વધારે સરસ
છે. હવે નવા મકાનનો
ફોટો ક્યારેક મોકલજો. અહીં સૌની તબિયત
સારી છે. ત્યાં તમારી
તબિયત પણ સારી હશે.
વ્યાલી જેતપુરથી હમણાં અહીં આવ્યા છે.
૧૬ મી સુધી રોકાશે.
કલકત્તાથી ખુશી ખબરના પત્રો
આવે છે. ત્યાં પણ
લખતા હશે. ત્યાંના નવીન
સમાચાર જણાવતા રહેજો પત્ર લખજો. — જ્યોતિ
—
અય
બટુકભાઈ
તમારા
તરફથી ટપાલ તથા ફોટા
મળ્યા વાંચી વધારે આનંદ થયો તથા
બધા જાનૈયાઓ તબિયત સાચવી પાછા પધાર્યા આનંદ
રહો કે બે દિવસમાં
પહોંચ્યા ચાલ્યું ચાતાપા પણ મયુબેનના તથા
કાન્તીભાઈના લગ્ન ઉપર ઉપજાવ્યું
જેતપુર ફિલ્ડથી પાલનપુરવાળાઓની ટપાલ હતી જેમાં
તમને યાદી લખેલ હતી
પેલા કાકા જોડેના સગાવાળા
ટાપુબેન ફુવા પાસે આપવાની
ફરજ થઈવયશે
ટપાલ
વખતે વાચવાનું પૂરું રહ્યું હશે લી ભાનુના
સ્મરણ
Dear Batukbhai,
Your letter and photographs arrived here the day before yesterday. You must have received our previous letter by now. Do let us know what your results were. All the photographs are very nice; the color photo is especially beautiful. Do send a photo of the new house sometime. Everyone here is in good health, and hope your health is good over there too. Vyali has recently come here from Jetpur and will stay until the 16th. Letters with good news keep arriving from Calcutta; they must be writing to you as well. Keep sharing new updates from your end and do write back.
— Jyoti
Dear Batukbhai,
Was delighted to receive the mail and photographs from your end. Delighted to know that all members of the wedding party (janaiyao) took care of their health and returned safely, arriving within two days. Expressed joy on Mayuben's and Kantibhai's wedding. There was mail from the Palanpur family via Jetpur field, in which they sent their regards to you. The duty to hand over things to Uncle's relative, Tapuben-fua, will be completed. Hope you will have finished reading this by the time mail arrives.
— Warm regards from Bhanu
No comments:
Post a Comment