Mein lieber Hemendra ! Habe mich
über Deine Glückwünsche ----- (Or: Glückwunschkarte) zum Neuen Jahr sehr
gefreut. Allerdings ist es sehr spät, Dir ein glückliches Neues Jahr zu
wünschen, aber nachträglich kann man es ja auch noch zu tun. Es tut mir furchtbar
leid, daß wir letztes Jahr gar keine Briefe wechseln -------- konnten. Ich habe
Naresh nach Deiner Anschrift gefragt, aber er kannte sie nicht auswendig. Also
jetzt können wir wieder ------- korrespondieren. Bevor ich von hier erzähle,
--- möchte ich Dir eins sagen: Wo hast Du die deutsche Sprache gelernt? Die war
ohne Fehler. Es scheint, Du kannst diese Sprache viel besser beherrschen als
ich. Wenn Du mir erlaubst, werde ich gern in einer anderen Sprache, z.B. Hyrati
oder Englisch weiterschreiben.
: My dear Hemendra ! Was
very glad about your wishes for the New Year. Indeed it is very late, to wish
you a happy New Year, but one can still do it afterwards. I am extremely sorry
that last year we could not exchange any letters at all. I have asked Naresh
for your adress, but he did not know it by heart. Welll now we can write to
each other again. Before I report from here, I want to tell you this: Where did
you learn the German language? It was without any mistakes. It seems that you
can master this language far better than I can. With your permission I would
like to write on in an other language, e.g. Hyrati or English.
No comments:
Post a Comment