PUSHPA BEN - 02.02.1958

પ્રિય મણિ-પુષ્પાબેન, પુ. બાપુજી દર વખતે તમારાં ખુશીસમાચાર આપે છે, પણ જ્યારે મોહિતો તમને યાદ કરું છું ત્યારે એમ થાય છે કે મોહિત સીધો પત્ર ત્યારે આપો તો સારું. ગઈકાલે એક મહિના જેટલો એક દિવસ રાત્રે પધારી માં જીવંત લાગ્યું ત્યાં મોહિતના મહાદેવની તબિયતની ફિકર થઈ અને બે કલાક સુધી ઉંઘ ન આવી. તદ્દન મૂર્ખાઈ! અત્યારે ઉઠીને પત્ર આપને લખ્યો. હું મજામાં છું. તબિયત પણ ઘણી સરસ છે સિવાય કે Cafetaria માં રોજ રોજ

 

બાફેલાં બટાકા, મકાઈ અને ગાજર ખાઈ ખાઈને ત્યારે જોતાં જ ધરાઈ જાઉં છું!! અમૃતલાલ, ભોગીલાલ, ચિ. ને યાદ. શૈલેષ શું કરે છે? બંને દેશમાં આવવાનાં છે તેવા મળવા માટે સંભળાય છે. અહીં માર્ચ ના end માં શિયાળો પૂરો થઈ ગયો જોઈએ. Students Union Bldg. ની Music Room ની લગોલગ એક International Time બતાવતી ઘડિયાળ મૂકી છે તે પ્રમાણે લોરેન્સ અને તમારા, દુનિયાનાં ગોળાર્ધ બરાબર સામસામે આવેલાં છે. અહીં અત્યારે રાત્રે ૧૦:૧૫ થયાં છે અને ત્યાં તમે બંને બહેનો સવારનાં ૧૦:૧૫ વાગે રાંધવાની ધમાલમાં પડી હશો. અચ્છા ત્યારે, Good Night (& Good Morning!) અમૃતભાઈ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Mani-Pushpaben,

Respected Bapuji gives good news about you every time, but whenever I fondly remember you, I feel it would be better if you write a letter directly. Yesterday, after a day that felt as long as a month, when night fell, I felt alive; then I became worried about Mohit's Mahadev's health and couldn't sleep for two hours. Total foolishness! I woke up just now and wrote this letter to you. I am doing well. My health is also very fine, except that eating boiled potatoes, corn, and carrots every day at the Cafeteria makes me full just looking at them!!

Regards to Amritlal, Bhogilal, and Chi. What is Shailesh up to? I hear rumors that both are coming to the native place (desh) to visit. Here, winter should end by the end of March. Right next to the Music Room in the Students Union Building, they have placed a clock showing International Time; according to it, Lawrence and your location lie on directly opposite hemispheres of the world. Here, it is currently 10:15 PM at night, and there both of you sisters must be caught up in the morning 10:15 AM rush of cooking. Well then, Good Night (& Good Morning!) Amritbhai.